🕎 Por qué escribo “D.ios” y no “Dios”
Shalom, shalom, hermosa mujer, bienvenida a mi blog. 🌸
Soy Paula, y escribir este artículo me emociona profundamente, porque es un tema que aprendí con el tiempo y que refleja mi amor, respeto y reverencia hacia nuestro Abba Kadosh. 💙
Aquí, en Holystic Lifestyle, me encanta compartir los conocimientos que Adonai me permite adquirir cada día.
Porque para quienes comenzamos sabiendo lo mínimo sobre Su Palabra, el camino de aprendizaje no siempre es tan intuitivo —especialmente cuando nuestro corazón desea honrar el judaísmo de Yeshúa HaMashíaj.
Y también amo tocar esos temas que nos sacan de nuestra zona de confort, porque justo ahí, en medio de lo incómodo, es donde Hashem más se manifiesta. 🌿
🚨 ATENCIÓN 🚨
Antes de seguir leyendo —si decides invertir tu tiempo aquí conmigo, lo cual será un honor para mí— quiero recordarte que lo que comparto es simplemente lo que voy aprendiendo desde un enfoque judío mesiánico.
No soy teóloga ni experta; solo soy una mujer que ha entregado su corazón a Hashem de manera auténtica y sincera. 💙
Amo estudiar Su Palabra, conocerlo más, y en este espacio crecer juntas cada día. 🌸
Y ahora sí…
¡sigamos! 🙌
🌟 Un aprendizaje de todos los dias
Las investigaciones que he hecho, los estudios, la experiencia y mi inagotable curiosidad han cambiado mi forma de ver al mundo.
Y al rendirme a Yeshua, nuestro Mesías, una de las primeras cosas que noté fue la manera en que las personas creyentes —y especialmente los teólogos judíos mesiánicos— escriben el Nombre de D.ios en los textos digitales.
Por ejemplo, descubrí que “D.ios” se escribe con punto en lugar de todo junto.
Y como buena curiosa 😄, me puse a investigar para entender el porqué y aprender a usar las palabras correctas aquí en el blog.
📜 El origen: respeto al Tercer Mandamiento
Esta costumbre proviene directamente del judaísmo tradicional, en cumplimiento del tercer mitzvot (mandamiento):
“No tomarás el Nombre de YHWH tu Dios en vano…”
PS: Por cierti YHWH debe escribirse Y.
En hebreo, el Santo Nombre se escribe YHWH (יהוה).
Su pronunciación original se ha perdido (o nunca fue revelada completamente), por lo que el pueblo judío ha utilizado formas reverentes para referirse a Él:
Adonai — “Señor”
HaShem — “El Nombre”
Elohim — “Dios” (plural de majestad)
Abba Kadosh — “Padre Santo”
✍️ Por qué se escribe “D.ios” o “D-os”
Para evitar borrar, profanar o trivializar incluso las formas indirectas del Nombre, los judíos comenzaron a escribir:
“D-s” (en inglés “G-d”)
“D.ios” o “D-os” en español
Esto no tiene nada que ver con superstición, sino con honor y reverencia. 🙏
En el pensamiento hebreo, las palabras tienen poder espiritual —lo que se llama lashon kodesh (lengua santa)—, por eso el Nombre tiene un valor sagrado que debe ser tratado con respeto.
Así, escribir el nombre completo de D.ios en soportes digitales, que pueden ser borrados o descartados, podría considerarse una falta de kavod (honor) hacia Él.
Por eso, en contextos no sagrados, como blogs, correos o redes, muchos preferimos escribir “D.ios”, “HaShem” o “Adonai”, para mostrar reverencia sin trivializar Su Nombre.
💫 Lo que significa para mí
En este blog, que está dedicado al estudio de la Biblia desde la fe mesiánica y la conexión con Yeshua, elegí seguir esta tradición.
Lo hago como una muestra de respeto, comprensión y amor profundo hacia nuestro Creador. 🌿
Poco a poco te irás familiarizando con las expresiones que uso para referirme a Él.
En lo personal, llamarle “Abba” (Padre) me genera una sensación de cercanía y ternura indescriptible.
Cuando lo digo, lo imagino abrazándome con dulzura, recordándome que soy Su hija amada. 💞
Y tú, ¿cómo te gusta llamarlo a Él?
🌿 Gracias por tu tiempo
Te agradezco de todo corazón el tiempo que invertiste aquí conmigo.
Te espero con mucho amor para compartir mi próximo artículo. 💫
💌 Suscríbete a mi newsletter y caminemos juntas en este viaje de redención, descubriendo la belleza de la Palabra de Adonai y cómo Yeshua HaMashíaj transforma nuestras vidas día a día.
💬 Cuéntame en los comentarios si ya conocías esta información y cuál de las expresiones te resuena más en tu corazón.
🔄 Comparte este artículo con otra mujer que necesite recordar que no hay error tan grande ni oscuridad tan profunda que el amor de Yeshua no pueda redimir.
Que Hashem te bendiga.✨
Con amor y agradecimiento,
Paula
Servidora de Yeshua… y tuya🌿